1 00:00:08,730 --> 00:00:11,800 PAYS DES NEIGES 2 00:01:01,304 --> 00:01:03,371 Maman, tante Müller est venue. 3 00:01:04,841 --> 00:01:06,791 Terminez les salutations s'il vous plaît. 4 00:01:06,986 --> 00:01:10,530 - Aide-la à amener ses affaires au chambre d'amis. - Ce sera fait. 5 00:01:17,419 --> 00:01:20,758 Où l'aurons-nous ? Ici, ou ? 6 00:01:22,527 --> 00:01:24,958 Je l'accrocherais au milieu. 7 00:01:25,190 --> 00:01:29,191 - Un pour aujourd'hui, deux pour les vacances. - Je ne bois pas actuellement. 8 00:01:30,924 --> 00:01:32,805 Mais je vais me joindre au toast. 9 00:01:34,547 --> 00:01:37,082 Elisabeth semble avoir bien récupéré. 10 00:01:37,202 --> 00:01:40,028 - Ou c'est juste une bonne journée ? - Non non. 11 00:01:40,148 --> 00:01:44,254 Depuis qu'elle a recommencé à écrire, elle est... nous allons à nouveau bien. 12 00:01:44,898 --> 00:01:46,824 Tu n'imagines pas à quel point je suis heureux. 13 00:01:47,716 --> 00:01:50,986 Tu as toujours été le seul quelqu'un qui pourrait l'aider. 14 00:01:51,665 --> 00:01:55,722 Pour Elisabeth, c'était toujours plus facile aimer qu'être aimé. 15 00:01:59,825 --> 00:02:00,957 Prêt. 16 00:02:10,316 --> 00:02:14,258 Tu ne m'as pas encore dit comment tu as écrit le nouveau chapitre... 17 00:02:21,857 --> 00:02:23,810 Dis-moi, s'il te plaît. 18 00:02:37,759 --> 00:02:39,607 Prenez bien soin de vous. 19 00:02:44,510 --> 00:02:46,494 Tu me manques déjà. 20 00:02:47,801 --> 00:02:50,830 - C'est seulement pour 36 heures. - 38. 21 00:02:53,101 --> 00:02:55,278 Et vous savez que cela doit être le cas. 22 00:02:58,765 --> 00:03:01,349 Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser ? 23 00:03:36,343 --> 00:03:38,167 Maman, appelle ! 24 00:03:54,887 --> 00:03:56,569 Élisabeth Mannimann. 25 00:03:57,869 --> 00:03:59,022 C'est moi. 26 00:04:29,504 --> 00:04:30,675 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 27 00:04:30,795 --> 00:04:34,501 Ton père... est mort ! 28 00:04:37,227 --> 00:04:40,326 Ton père est mort ! 29 00:04:53,814 --> 00:04:55,136 Maman. 30 00:05:00,410 --> 00:05:02,474 Tante Britta veut conduire maintenant. 31 00:05:11,838 --> 00:05:13,035 Aie. 32 00:05:14,051 --> 00:05:15,401 Désolé. 33 00:05:17,455 --> 00:05:20,845 je ne veux pas partir avec tante Britta. 34 00:05:51,775 --> 00:05:53,965 Il faut bien prendre en prendre soin. 35 00:05:54,085 --> 00:05:56,385 Vous l'avez emprunté de ton père. 36 00:06:21,010 --> 00:06:24,503 Pouvons-nous au moins rentrer à la maison à Noël ? 37 00:06:31,576 --> 00:06:34,336 Maman... pouvons-nous... 38 00:06:35,276 --> 00:06:39,276 à Noël pour toi... revenir ? 39 00:08:51,169 --> 00:08:52,760 Excuses. 40 00:08:54,943 --> 00:08:58,286 Allez Helga, aide-le. Il est vraiment enneigé. 41 00:09:25,488 --> 00:09:27,596 - Et qui es-tu ? -Aron. 42 00:09:27,716 --> 00:09:29,379 Aron. 43 00:09:30,821 --> 00:09:34,087 Vous pouvez m'appeler ainsi. Aron. 44 00:09:34,588 --> 00:09:37,358 Alors asseyez-vous ici et manger. 45 00:09:57,502 --> 00:09:58,546 Vous... 46 00:10:00,233 --> 00:10:01,620 sera remercié. 47 00:10:07,143 --> 00:10:11,567 Le truc c'est que... que... J'ai mon chien avec moi. 48 00:10:13,231 --> 00:10:14,885 Alors emmenez-le. 49 00:10:29,399 --> 00:10:31,166 C'est Lurv. 50 00:10:31,538 --> 00:10:34,882 Il lui faut certainement de nombreuses rations quotidiennes pour le remplir, hein ? 51 00:10:36,686 --> 00:10:38,972 Eh bien, la majeure partie est constituée de fourrure. 52 00:10:40,308 --> 00:10:43,481 - Il exagère... - "C'est en grande partie de la fourrure" ! 53 00:10:45,237 --> 00:10:48,352 Au fait, je m'appelle Salomon, voici ma femme Helga, 54 00:10:48,472 --> 00:10:51,924 et voici les courts. Juste pour que tu le saches. 55 00:11:03,490 --> 00:11:06,890 - D'où viens-tu, au fait ? - De... 56 00:11:09,377 --> 00:11:12,798 D'un pays voisin. Des îles. 57 00:11:13,152 --> 00:11:15,151 Laisse-le dormir maintenant, Helga. 58 00:11:15,729 --> 00:11:17,029 Bonne nuit. 59 00:11:28,457 --> 00:11:30,007 Vous serez remercié. 60 00:11:30,939 --> 00:11:33,906 Vous l'avez déjà dit. C'est bon maintenant. 61 00:11:35,094 --> 00:11:36,242 Dormir. 62 00:11:39,645 --> 00:11:44,038 Dieu Père, puis-je rester ici cette nuit ? 63 00:11:46,019 --> 00:11:48,113 Recevoir la chaleur. 64 00:12:00,341 --> 00:12:04,121 Chère Britta, maintenant je suis prête. Je vais y aller. 65 00:12:05,204 --> 00:12:07,089 Pourtant je ne sais pas où. 66 00:12:07,209 --> 00:12:10,074 Je suis un appel. Je ne peux pas expliquer davantage. 67 00:12:10,687 --> 00:12:13,059 Peut-être qu'Ingmar m'appelle. 68 00:12:14,162 --> 00:12:16,936 Peut-être que je dois entrer le désespoir d'abord, 69 00:12:17,056 --> 00:12:19,289 pour savoir si ça me porte. 70 00:12:20,938 --> 00:12:24,485 Britta, je te remercie pour tout. S'il vous plaît, embrassez mes enfants. 71 00:12:44,868 --> 00:12:48,434 Ina ! Apportez-moi Laga ! 72 00:13:00,718 --> 00:13:02,764 Ina. 73 00:13:32,622 --> 00:13:34,522 J'étais dans l'écurie, père. 74 00:14:11,612 --> 00:14:15,570 Hilma attend. Regarde si tu peux je la trouve toujours entre les couvertures. 75 00:14:38,470 --> 00:14:41,240 De toute façon, ça n'aide pas, si je proteste. 76 00:14:41,360 --> 00:14:43,007 C'est bon, maman. 77 00:14:49,154 --> 00:14:51,204 Aujourd'hui, ça ne saigne plus du tout. 78 00:14:53,537 --> 00:14:54,973 Et tu sais... 79 00:14:56,550 --> 00:14:58,359 quand les rythmes arrivent... 80 00:14:59,072 --> 00:15:00,973 ils sont déjà presque finis. 81 00:15:05,033 --> 00:15:06,945 Et la douleur m'emporte. 82 00:15:09,008 --> 00:15:11,043 Loin de la honte... 83 00:15:11,980 --> 00:15:13,982 Loin de lui... 84 00:15:15,694 --> 00:15:17,244 Loin de moi... 85 00:16:51,371 --> 00:16:55,521 Alors tu les vois, même si tu je ne peux pas sortir la nuit. 86 00:16:56,661 --> 00:16:59,875 Beau. Cinq étoiles. 87 00:17:04,834 --> 00:17:09,144 Peut-être qu'Ina pourrait les peindre, si vous achetez de la peinture au printemps. 88 00:17:10,467 --> 00:17:12,167 Les rester tels qu'ils sont. 89 00:17:13,216 --> 00:17:16,611 Fais le lit de ta mère avant de manger, elle pue. 90 00:17:52,003 --> 00:17:54,133 Avant de venir sous l'arbre, 91 00:17:54,562 --> 00:17:58,710 quand il était encore Erik et non Knvel, 92 00:17:58,830 --> 00:18:00,572 et je suis encore jeune... 93 00:18:02,965 --> 00:18:05,063 il était comme tout à l'heure. 94 00:18:06,704 --> 00:18:10,869 Mais même à l'époque, il considérait la vie comme son pire ennemi. 95 00:18:33,947 --> 00:18:35,304 Quand je... 96 00:18:38,176 --> 00:18:39,582 quand je mourrai... 97 00:18:41,199 --> 00:18:43,794 alors il blâmera la vie, pas la mort. 98 00:18:44,259 --> 00:18:48,538 - Tu ne mourras pas si tôt. - Peut-être qu'un miracle se produit. 99 00:18:50,858 --> 00:18:55,261 Les miracles sont si silencieux... tu as dit une fois... comme ? 100 00:18:56,197 --> 00:18:57,396 Mince... 101 00:18:59,277 --> 00:19:02,446 - Mince ? - De la glace fine. 102 00:19:14,132 --> 00:19:16,282 Pourquoi tu cherches contre moi comme ça ? 103 00:19:34,305 --> 00:19:35,184 Mère. 104 00:19:41,235 --> 00:19:42,197 Mère. 105 00:19:45,518 --> 00:19:46,914 Mère. 106 00:20:12,621 --> 00:20:14,202 Eau tiède et lavez-la. 107 00:21:03,090 --> 00:21:04,285 Non! 108 00:21:29,754 --> 00:21:31,699 À quelle distance es-tu déjà ? 109 00:21:53,421 --> 00:21:56,767 Elle n'a plus besoin de vêtements. Elle ne peut plus geler. 110 00:22:01,387 --> 00:22:03,937 En plus j'ai rembourré le cercueil avec du foin. 111 00:22:12,958 --> 00:22:17,533 Quand la terre sera dégelée, nous enterrez-la à côté de vos frères et sœurs. 112 00:22:23,531 --> 00:22:26,289 Ensemble! 113 00:22:31,850 --> 00:22:34,971 Me pardonnera-t-elle ? J'étais tellement dégoûté. 114 00:22:35,451 --> 00:22:38,801 Si elle te pardonne ? Elle est morte, ce n'est pas important. 115 00:22:41,710 --> 00:22:45,433 L'important est que vous soyez également la mère à Nattmyrberg maintenant. 116 00:22:45,673 --> 00:22:48,102 Maintenant, vous êtes Ina et Hilma. 117 00:23:29,953 --> 00:23:31,978 Personne ne me trouvera ici. 118 00:23:33,397 --> 00:23:38,518 Tout est si immense et vaste celui-là disparaît tout simplement. 119 00:23:40,632 --> 00:23:43,123 Il dit qu'il a grandi avec des chevaux. 120 00:23:45,376 --> 00:23:47,673 Il a beaucoup à répondre. 121 00:23:50,047 --> 00:23:51,783 Vous vous méfiez de lui ? 122 00:23:56,717 --> 00:23:57,565 Toi? 123 00:24:04,562 --> 00:24:06,313 Il est mystérieux. 124 00:24:08,082 --> 00:24:10,314 Sa solitude doit être immense. 125 00:24:11,760 --> 00:24:15,546 - Les gens parlent de lui. - Ils peuvent se taire. 126 00:24:18,078 --> 00:24:20,062 Dépêche-toi! 127 00:24:40,953 --> 00:24:43,024 Te voilà. 128 00:24:43,144 --> 00:24:45,584 Vous ressemblez à une personne différente. 129 00:24:52,826 --> 00:24:54,418 C'est beau. 130 00:24:56,377 --> 00:24:59,353 - Où l'as-tu eu ? - Commercialisé en Turquie. 131 00:25:01,700 --> 00:25:04,327 Beaucoup de choses sur vous-même tu ne l'as pas encore dit. 132 00:25:08,509 --> 00:25:10,555 Vous cachez-vous pour quelqu'un ? 133 00:30:21,320 --> 00:30:26,364 Si tu ne parlais pas tout le temps tu te serais déjà endormi. 134 00:30:27,096 --> 00:30:29,080 Sous lui. 135 00:30:35,395 --> 00:30:36,605 Mais maintenant... 136 00:30:38,354 --> 00:30:41,574 Vous laisserez faire... 137 00:30:43,640 --> 00:30:45,983 que les fantômes te mangent. 138 00:30:46,103 --> 00:30:51,623 Que le gel me mange. Millimètre, par millimètre. 139 00:30:51,990 --> 00:30:55,521 Un peu plus... Un peu plus. 140 00:30:55,641 --> 00:30:59,840 Un peu plus... Un peu plus. 141 00:31:14,766 --> 00:31:19,066 Mais seulement... si tu arrêtes... résister. 142 00:31:24,189 --> 00:31:26,861 Seulement si tu ne résistes pas. 143 00:31:29,369 --> 00:31:32,005 Et je vois comme c'est beau le monde est. 144 00:31:35,283 --> 00:31:36,626 Et je vois... 145 00:31:37,557 --> 00:31:39,810 comme le monde est beau. 146 00:31:53,117 --> 00:31:54,197 Ingmar? 147 00:31:56,677 --> 00:31:58,067 Pouvez-vous m'entendre? 148 00:32:01,148 --> 00:32:03,453 Putain de bordel ! 149 00:32:05,531 --> 00:32:08,600 Putain de Jesaia ! 150 00:32:09,845 --> 00:32:11,541 Ina ! 151 00:32:18,316 --> 00:32:22,732 Aujourd'hui, c'est Jesaia et au Nous commençons le jour de Jesaia. 152 00:32:26,706 --> 00:32:30,262 Hay ! Allez, lève-toi ! 153 00:32:32,150 --> 00:32:36,567 Mais il pleut, laisse-moi tranquille. En pleine nuit. 154 00:32:38,556 --> 00:32:42,699 Vous ne comprenez pas ? Tu vas te lever ! Nous faisons du foin maintenant. 155 00:32:42,819 --> 00:32:44,837 Pourquoi n'attendons-nous pas jusqu'à demain ? 156 00:32:44,957 --> 00:32:47,155 Parce qu'aujourd'hui c'est le jour de Jesaia ! 157 00:32:47,275 --> 00:32:50,800 Et à Jesaia, c'est la fenaison. 158 00:33:12,449 --> 00:33:14,606 N'ai-je pas ramassé assez de bois ? 159 00:33:14,899 --> 00:33:18,950 Je me suis gelé le cul avec le tout portant et coupant. 160 00:33:20,226 --> 00:33:23,807 - Hier tu as dit que je gaspillerais trop de bois. - Déchets. 161 00:33:24,045 --> 00:33:26,680 J'ai empilé du bois jusqu'à la fin de ma vie. 162 00:33:27,016 --> 00:33:31,264 Merde, il doit faire chaud quand je viens à la maison après le travail. Un vrai feu. 163 00:33:39,425 --> 00:33:40,802 Tu sais... 164 00:33:41,781 --> 00:33:47,730 ta mère a avorté de nombreux enfants avant de rester. 165 00:33:48,686 --> 00:33:51,569 Mais tu as seulement survécu pour me torturer. 166 00:33:52,923 --> 00:33:54,673 Dans le berceau, vous avez... 167 00:33:56,030 --> 00:34:00,049 J'ai déjà pleuré jusqu'à ce que tu deviennes ridé partout. 168 00:34:03,390 --> 00:34:05,435 Et quand tu étais plus grand... 169 00:34:05,897 --> 00:34:11,432 J'avais l'habitude de déchirer... des touffes entières... de vos cheveux. 170 00:34:12,011 --> 00:34:14,005 Alors tu devrais arrêter de pleurer. 171 00:34:15,241 --> 00:34:18,215 Ta mère, elle a toujours savait tout mieux. 172 00:34:18,448 --> 00:34:21,557 Elle m'a rendu la tâche difficile pour vous éduquer. 173 00:34:22,050 --> 00:34:23,650 Elle est toujours "sinneriert"... 174 00:34:25,695 --> 00:34:29,034 "Sinnerieren"... comme elle disait ! 175 00:34:44,000 --> 00:34:46,191 Dois-je toujours t'a tabassé en premier ? 176 00:34:50,160 --> 00:34:51,463 Venez... 177 00:34:55,243 --> 00:34:56,386 Venez ! 178 00:35:02,752 --> 00:35:06,015 Comme si je ne pouvais pas te forcer faire l'amour avec moi. 179 00:35:06,228 --> 00:35:08,014 Je le sais déjà ! 180 00:35:16,802 --> 00:35:18,771 Enlevez vos vêtements mouillés. 181 00:35:20,256 --> 00:35:24,814 Rien ne s'est produit comme nous l'avions imaginé. 182 00:35:27,527 --> 00:35:32,685 Les enfants morts, devraient tous avoir un nom sur « I ». 183 00:35:33,486 --> 00:35:38,772 Il y avait un Ira, Ingeborg, Isaac. 184 00:35:40,388 --> 00:35:42,824 Ida, Iris, Inge aurait fonctionné. 185 00:35:42,944 --> 00:35:45,335 j'avais déjà les noms dans mon esprit. 186 00:35:48,199 --> 00:35:52,433 Seulement tu es resté, et seulement pour pousser toi-même entre Hilma et moi. 187 00:35:52,666 --> 00:35:56,773 Dès le premier jour où tu étais là, si j'étais pour ta mère... 188 00:36:02,915 --> 00:36:07,262 J'ai dit que tu partirais vos chiffons mouillés ! 189 00:36:11,959 --> 00:36:16,517 "Tu ne peux pas lui montrer ta peur"' tu n'arrêtais pas de me le dire, mère. 190 00:36:17,753 --> 00:36:19,927 Alors ils lèchent le sang, les loups. 191 00:36:20,960 --> 00:36:23,710 je ne le ferai plus montre-lui ma peur. 192 00:36:25,518 --> 00:36:26,938 Jamais plus. 193 00:36:31,039 --> 00:36:34,746 Mon corps est dans la maison là-bas. Mais moi-même, 194 00:36:35,086 --> 00:36:39,663 Je m'enfuis à travers les bois, sur les montagnes, à travers les landes. 195 00:36:42,148 --> 00:36:46,145 J'ai trouvé des issues de secours, où personne ne peut me suivre. 196 00:36:47,135 --> 00:36:50,711 Horst? Tu veux plus de café ? 197 00:36:51,434 --> 00:36:54,266 Non merci, maintenant, je veux enfin y aller. 198 00:36:56,576 --> 00:36:59,326 Et ton locataire, il est à la maison, non ? 199 00:37:00,785 --> 00:37:01,985 Tu veux dire Aron ? 200 00:37:03,048 --> 00:37:04,803 Ou en avez-vous un deuxième ? 201 00:37:04,923 --> 00:37:06,752 Aron est à l'étage dans sa chambre. 202 00:37:06,872 --> 00:37:09,708 Dis-lui ça le conseil est d'accord. 203 00:37:10,016 --> 00:37:14,163 - Avec quoi ? - Qu'il garde les chevaux à l'alpage cet été. 204 00:37:14,283 --> 00:37:16,057 Là-haut à Nattmyrberg. 205 00:37:17,163 --> 00:37:19,417 Votre mari lui-même s'est enquis. 206 00:37:20,796 --> 00:37:22,146 Tout l'été ? 207 00:37:22,646 --> 00:37:24,196 Aron sera content. 208 00:37:24,682 --> 00:37:26,843 Il est doué avec les chevaux. Je sais que. 209 00:37:27,435 --> 00:37:31,385 Savez-vous aussi si ça se passe bien quand tu le laisses seul avec Helga ? 210 00:37:35,834 --> 00:37:38,301 En cela, nous nous faisons confiance. 211 00:37:39,902 --> 00:37:44,502 Vraiment? Eh bien, adieu Helga. 212 00:37:45,693 --> 00:37:47,443 Merci pour le café. 213 00:37:51,283 --> 00:37:52,483 J'y vais maintenant. 214 00:38:03,934 --> 00:38:07,584 Qu'est-ce que tu fais déjà ici ? Tu devrais encore dormir. 215 00:38:10,219 --> 00:38:12,044 Elle a rougi, ta Helga. 216 00:38:12,164 --> 00:38:16,001 Pourquoi quelqu'un rougit-il ? Parce qu'il a honte, n'est-ce pas. 217 00:38:16,121 --> 00:38:19,871 N'as-tu pas honte de ton façon néfaste de penser à elle ? 218 00:38:35,340 --> 00:38:36,454 Bonjour. 219 00:38:36,850 --> 00:38:39,562 Bonjour. Salomon est déjà parti. 220 00:38:41,081 --> 00:38:42,175 Je sais. 221 00:38:43,081 --> 00:38:46,867 Et je te dirai qu'ils veulent de t'avoir pour les chevaux. 222 00:38:57,004 --> 00:38:59,743 "Depuis que leurs yeux ont été ouverts, et ils ont réalisé... 223 00:38:59,863 --> 00:39:01,334 qu'ils étaient nus... 224 00:39:01,454 --> 00:39:04,854 et cousu des feuilles de figuier ensemble et se sont confectionnés des tabliers. 225 00:39:12,012 --> 00:39:13,987 Qu'est-ce que tu écris ? 226 00:39:17,014 --> 00:39:18,808 Ou ce n'est pas mon affaire ? 227 00:39:19,906 --> 00:39:21,729 Je copie la carte. 228 00:39:22,643 --> 00:39:26,663 La zone autour du pâturage des chevaux on dirait que c'est très paisible là-bas. 229 00:39:28,167 --> 00:39:30,608 Une seule ferme là-dedans une immensité infinie. 230 00:39:32,889 --> 00:39:35,289 Lurv et moi disparaissons bientôt. 231 00:39:36,448 --> 00:39:38,098 Disparaître pour toujours ? 232 00:39:44,509 --> 00:39:45,809 Qu'est-ce que c'est? 233 00:39:51,678 --> 00:39:52,953 Rien. 234 00:39:54,701 --> 00:39:57,415 Maintenant, j'ai au moins vu quelque chose. 235 00:39:59,495 --> 00:40:03,080 J'ai vu quel malheur âme que tu es. 236 00:40:13,906 --> 00:40:14,906 Venez Lurv. 237 00:40:23,795 --> 00:40:27,590 Que ta miséricorde, ô Seigneur, sois sur moi. 238 00:40:29,111 --> 00:40:31,228 Notre Père qui est aux cieux, 239 00:40:31,360 --> 00:40:33,437 Que ton nom soit sanctifié. 240 00:40:33,557 --> 00:40:35,108 Ton royaume vient, 241 00:40:35,228 --> 00:40:36,804 Ta volonté sera faite, 242 00:40:36,924 --> 00:40:38,832 Sur terre comme au ciel. 243 00:42:54,739 --> 00:42:57,513 N'as-tu pas peur ? De 3 mois seul ? 244 00:42:58,035 --> 00:43:01,387 Je le veux comme ça. Je n'ai peur que des ours. 245 00:43:02,490 --> 00:43:04,676 Dans 4 semaines, je te rendrai visite. 246 00:44:03,268 --> 00:44:05,275 Reste ici avec les chevaux. 247 00:45:29,539 --> 00:45:33,235 Ina née le 26 mai 1917 248 00:45:57,040 --> 00:45:58,584 20 avril 1937 249 00:46:11,074 --> 00:46:13,307 19, 20 250 00:46:15,518 --> 00:46:16,237 20. 251 00:46:16,357 --> 00:46:18,677 Enlève tes doigts sales Le livre de Rubert Olofsson. 252 00:46:18,797 --> 00:46:21,347 Emballez-le. Je dois le prendre avec moi. 253 00:46:21,938 --> 00:46:23,465 Je vais le prendre avec moi. Pas toi. 254 00:46:23,585 --> 00:46:26,302 Préparez le beurre. Et le fromage blanc. 255 00:46:26,422 --> 00:46:28,964 Je vais descendre au magasin. 256 00:46:29,264 --> 00:46:32,096 J'en ai marre de discuter. Faites ce que je dis. 257 00:46:32,587 --> 00:46:36,486 J'ai 20 ans. Et à 20 ans je suis adulte, Hilma a dit ça. 258 00:46:36,636 --> 00:46:40,398 A 20 ans tu descends toi-même et vendez votre propre beurre, votre propre fromage. 259 00:46:40,518 --> 00:46:41,994 Elle a dit aussi. 260 00:46:42,114 --> 00:46:46,728 - Tu peux dire ce que tu veux. - Je dis ce que je veux ! Obtenez Laga ! 261 00:46:46,848 --> 00:46:48,548 Procurez-vous ce bâton vous-même. 262 00:46:56,026 --> 00:46:58,513 Vous avez enlevé le bâton. 263 00:47:03,138 --> 00:47:04,584 Une chose que je vous dis. 264 00:47:05,009 --> 00:47:09,560 Ici c'est moi et personne d'autre, qui va à Krokmyr avec des marchandises. 265 00:47:17,271 --> 00:47:20,512 Mon beurre. Mon fromage. 266 00:47:21,529 --> 00:47:24,923 Vous ne possédez pas le rôle d'une femme de chambre serait propriétaire. Vous l'imaginez seulement. 267 00:47:25,043 --> 00:47:26,493 Je ne suis pas une femme de ménage. 268 00:47:27,182 --> 00:47:30,769 Ce sont mes animaux, que j'ai acheté. 269 00:47:31,184 --> 00:47:33,913 Et leur lait est mon lait. 270 00:47:34,033 --> 00:47:38,393 Et si le Seigneur lui-même le voulait tire sur ces foutus seins. 271 00:47:38,939 --> 00:47:42,767 Ce serait toujours mon lait. Tu ne comprends pas ça, ma fille ? 272 00:47:44,589 --> 00:47:46,495 Obtenez Laga si vous ne le faites pas veux obéir. 273 00:47:46,615 --> 00:47:49,230 Je vais te montrer à qui appartient le fromage de cette ferme. 274 00:47:49,350 --> 00:47:52,626 J'ai dit que tu devais l'obtenir vous-même si vous en avez besoin. 275 00:47:57,431 --> 00:48:00,134 Et si je ne peux pas y aller jusqu'au village, 276 00:48:00,254 --> 00:48:02,754 je ne fais pas de fromage et du beurre plus. 277 00:48:05,294 --> 00:48:07,572 Retirez vos doigts de la table ! 278 00:48:17,567 --> 00:48:19,602 Ce n'est pas respectable, 279 00:48:22,301 --> 00:48:25,683 que tu descendes au magasin. 280 00:48:27,882 --> 00:48:29,006 J'ai... 281 00:48:29,482 --> 00:48:31,476 finalement mon... 282 00:48:32,155 --> 00:48:34,332 affaires avec Rubert... 283 00:48:35,031 --> 00:48:39,962 Et... quelque chose... de plus. 284 00:48:44,755 --> 00:48:47,372 Pourquoi tu me regardes tellement heureux ? 285 00:48:50,952 --> 00:48:53,595 Tu imagines que je suis peur de toi, hein ? 286 00:48:54,342 --> 00:48:57,582 Non, mais je n'ai pas peur de toi non plus. 287 00:48:58,336 --> 00:49:01,238 Vous avez défiguré ce type boiteux. 288 00:49:16,726 --> 00:49:18,426 Ne me touche pas. 289 00:50:16,628 --> 00:50:21,317 Avez-vous des animaux ? Bien sûr, vous avez des animaux. 290 00:50:58,847 --> 00:51:02,152 N'es-tu pas la fille de Knvel de Nattmyrberg? 291 00:51:04,102 --> 00:51:06,786 Par Dieu, tu es grand. 292 00:51:08,673 --> 00:51:12,675 Est-il malade, ton père ? Ou est-ce que tu viens tu veux venir au village, hein ? 293 00:51:12,795 --> 00:51:14,831 Comment tu t'appelles déjà, ma fille ? 294 00:51:16,044 --> 00:51:17,056 Ina. 295 00:51:18,332 --> 00:51:23,213 Et... et tu es toujours tout seul avec lui là-haut ? 296 00:51:30,245 --> 00:51:32,019 Je l'ai dit à ton père plusieurs fois, 297 00:51:32,139 --> 00:51:35,126 qu'avec de tels biens, vous Je devrais plutôt aller à Racksele. 298 00:51:35,246 --> 00:51:37,616 Les gens ici font leur propre fromage. 299 00:51:39,755 --> 00:51:41,517 Tu ne veux rien acheter ? 300 00:51:43,077 --> 00:51:44,211 Bien. 301 00:51:45,517 --> 00:51:47,755 Je pourrais peut-être en vendre un ou deux. 302 00:51:48,109 --> 00:51:50,438 Vous voulez les échanger, ai-je raison ? 303 00:51:51,451 --> 00:51:53,102 Oui, mais pour tout. 304 00:51:58,256 --> 00:51:59,988 Tu as de beaux yeux. 305 00:52:03,829 --> 00:52:05,935 Eh bien, d'accord. 306 00:52:06,937 --> 00:52:11,828 4 fromages au café, 5 fromages cottage 3 pichets de fromage et la boîte à beurre. 307 00:52:13,479 --> 00:52:18,137 Je retire 22,85 couronnes des 44 couronnes dues. 308 00:52:19,352 --> 00:52:21,302 Vous avez fait une bonne affaire. 309 00:52:21,422 --> 00:52:24,528 Pas de soucis. Vous pouvez le dire à Knvel. 310 00:52:34,756 --> 00:52:37,085 Puis-je acheter deux kilos du sucre aussi ? 311 00:52:38,473 --> 00:52:40,407 Un kilo de bacon, s'il vous plaît. 312 00:52:41,670 --> 00:52:43,685 Pas de café pour Nattmyrberg ? 313 00:52:44,815 --> 00:52:47,465 Un kilo de café, mais du moins cher. 314 00:52:52,420 --> 00:52:54,770 Et un petit morceau de saucisse. 315 00:53:24,109 --> 00:53:26,660 N'est-ce pas la fille de Hilma, Je vois ici ? 316 00:53:28,483 --> 00:53:32,230 C'est la petite Ina. Vous souvenez-vous de moi? 317 00:53:33,288 --> 00:53:37,835 On m'appelle Nils-Marit. C'était quand tu étais petite. 318 00:53:38,063 --> 00:53:41,637 - J'étais chez toi et aide ta mère. - Ah oui. 319 00:53:42,349 --> 00:53:45,716 - Je viens de la voir. - Tu veux dire que tu viens de penser à elle ? 320 00:53:52,395 --> 00:53:54,465 Ne pleure pas... 321 00:54:02,737 --> 00:54:05,076 Donc il est toujours en vie, le vieux coquin. 322 00:54:05,491 --> 00:54:08,925 Ce n'était pas une queue de vache je t'ai frappé la joue, n'est-ce pas ? 323 00:54:09,045 --> 00:54:11,262 Est-ce que je porte son rythme sur mon visage ? 324 00:54:14,361 --> 00:54:18,457 - Il... il est mon corps, il a... - Tu n'as rien à me dire. 325 00:54:18,577 --> 00:54:21,157 Je peux imaginer comment c'est là-haut. 326 00:54:26,531 --> 00:54:28,595 Mais il y a une chose que vous devez savoir. 327 00:54:29,073 --> 00:54:30,663 Tu es grand maintenant. 328 00:54:31,149 --> 00:54:33,484 Il n'a plus aucun droit sur toi. 329 00:54:33,939 --> 00:54:36,136 Tu peux partir, Ina. 330 00:54:37,493 --> 00:54:41,544 Comme il est dit dans les Écritures, "Les enfants doivent quitter leurs parents" 331 00:54:42,410 --> 00:54:44,010 C'est comme une loi. 332 00:54:45,149 --> 00:54:48,749 Nous sommes certainement en dehors de tout cela, là-haut à Nattmyrberg. 333 00:54:49,210 --> 00:54:52,459 - Nous n'appartenons à nulle part. - Il a dit ça, le Knvel ? 334 00:54:52,607 --> 00:54:54,035 Vous l'avez dit de cette façon ? 335 00:54:55,260 --> 00:54:58,602 - Je l'ai "sinneriert" moi-même. - "Sinneriert"! 336 00:54:58,790 --> 00:55:01,347 Ta mère disait ça. 337 00:55:02,721 --> 00:55:05,820 - Oui. - Maintenant tu lui ressembles. 338 00:55:10,402 --> 00:55:15,214 Je dois partir maintenant. Sinon la vache et le Knvel rugira. 339 00:55:15,334 --> 00:55:17,369 Descendez vers le peuple plus souvent. 340 00:55:17,489 --> 00:55:20,318 Je ne peux plus monter là-bas à cause des jambes. 341 00:55:20,438 --> 00:55:24,022 Et à cause de ce salaud. J'ai toujours eu envie de le tuer. 342 00:55:24,939 --> 00:55:26,924 Je l'ai dit à Hilma aussi. 343 00:55:28,594 --> 00:55:31,602 "Tu devrais l'éliminer", Je lui ai dit. 344 00:55:48,666 --> 00:55:51,290 Voici encore trois chevaux de Svetline. 345 00:55:51,410 --> 00:55:55,066 Des chevaux gentils et un énorme steak de renne de Helga. 346 00:55:55,455 --> 00:55:58,787 Comment vas-tu? Vous êtes-vous installés ? 347 00:56:04,192 --> 00:56:06,379 Je ne bois généralement pas de Brandy. 348 00:56:07,382 --> 00:56:09,326 Juste parce que, Aron. 349 00:56:10,124 --> 00:56:11,795 Allez, donne-moi ta tasse. 350 00:56:14,670 --> 00:56:16,524 Lurv, va vers les chevaux. 351 00:57:39,295 --> 00:57:42,880 Pardonne-moi. Je n'ai pas l'habitude de boire. 352 00:57:44,610 --> 00:57:46,863 Pourquoi tu demandes pour le pardon ? 353 00:57:47,187 --> 00:57:52,225 Tu sais vraiment chanter et danser, Aron. Et dansez ! 354 00:57:53,113 --> 00:57:56,829 Bien sûr, c'était ta propre langue tu as chanté. 355 00:57:56,949 --> 00:57:59,420 je n'ai pas compris un mot au moins. 356 00:57:59,679 --> 00:58:02,917 Mais c'est comme ça quand tu es ivre. 357 00:58:03,486 --> 00:58:08,110 Ensuite, vous chantez dans votre propre langue. Aucun autre n'est assez bon. 358 00:58:16,863 --> 00:58:19,163 Ne laisse pas ta tête pendre comme ça. 359 00:58:19,291 --> 00:58:21,714 Entends-tu ce que je dis, Aron ? 360 00:58:22,686 --> 00:58:26,220 Je suis content... que tu as chanté pour moi. 361 00:58:27,213 --> 00:58:29,527 je me demandais juste à propos de moi-même. 362 00:58:31,837 --> 00:58:34,447 Je ne fais pas ça habituellement. 363 00:58:35,090 --> 00:58:40,059 Et qui a dit qu'un homme toujours seulement doit faire ce qu'il fait habituellement ? 364 00:58:40,694 --> 00:58:41,666 Quoi? 365 00:58:42,847 --> 00:58:45,898 C'est une loi ou quoi ? 366 00:59:07,786 --> 00:59:09,832 Cela n'a aucun sens. 367 00:59:14,214 --> 00:59:16,402 Puis-je être chez toi ? 368 00:59:18,351 --> 00:59:19,743 Puis-je? 369 00:59:41,433 --> 00:59:44,911 Bonjour? Bonjour? 370 01:00:47,326 --> 01:00:48,997 Nous mangerons ensemble. 371 01:01:28,177 --> 01:01:29,609 Oh cher. 372 01:01:33,505 --> 01:01:34,796 Calme, Lurv ! 373 01:01:45,883 --> 01:01:47,949 Allez-y doucement. 374 01:01:55,440 --> 01:01:57,647 Lurv, tu restes ici. 375 01:03:27,951 --> 01:03:32,063 Si je maintenant... je mentirais en pleurant dans les buissons. 376 01:03:32,260 --> 01:03:35,166 Pied blessé, par exemple. 377 01:03:35,339 --> 01:03:37,799 Alors tu viendras à moi, penche-toi sur moi, 378 01:03:38,136 --> 01:03:40,901 tu veux m'aider ? Ou? 379 01:03:43,958 --> 01:03:46,948 Je ne sais pas, as-tu prié avant de manger ? 380 01:03:53,348 --> 01:03:55,060 Je ne fais pas ça. 381 01:04:02,328 --> 01:04:05,306 C'était l'un des les grandes différences. 382 01:04:06,070 --> 01:04:07,964 Mon mari croyait en Dieu. 383 01:04:11,159 --> 01:04:13,741 Et j'ai élevé les enfants de cette façon. 384 01:05:53,321 --> 01:05:55,680 Quel idiot tu es. 385 01:06:06,556 --> 01:06:08,683 Aron le berger. 386 01:06:09,823 --> 01:06:11,484 Confus. 387 01:06:32,961 --> 01:06:34,419 Bonjour Lurv. 388 01:06:36,644 --> 01:06:39,574 Votre maître est un imbécile, tu comprends ? 389 01:06:55,863 --> 01:06:59,255 Bravo. Les chevaux ! 390 01:10:49,219 --> 01:10:50,769 Envie de lait frais ? 391 01:10:52,849 --> 01:10:55,449 Où diable es-tu tu traînes ? 392 01:10:55,953 --> 01:10:59,553 J'ai soigné les pièges mais il n'y avait pas d'oiseaux dedans. 393 01:11:01,391 --> 01:11:03,229 Retirez le lait. 394 01:11:05,224 --> 01:11:08,343 Comme si! "...pas d'oiseaux dedans". 395 01:11:11,201 --> 01:11:14,601 Vous recevrez une gifle au visage pour "... pas d'oiseaux dedans!" 396 01:11:24,414 --> 01:11:25,720 Sois prudent. 397 01:11:56,131 --> 01:11:57,711 Tu t'appelles Ina. 398 01:12:00,197 --> 01:12:03,394 Mais je n'ai pas fouiné dans ta maison. 399 01:12:03,514 --> 01:12:07,389 Je viens de trouver une facture d'électricité. Avez-vous une Bible? 400 01:12:07,665 --> 01:12:11,412 Je veux t'enterrer, tu sais, pas officiellement, 401 01:12:11,532 --> 01:12:15,749 Je ne peux pas le faire. Mais au moins aussi bon que possible. 402 01:12:19,055 --> 01:12:21,860 Puis-je chercher une Bible dans vos tiroirs ? 403 01:12:31,560 --> 01:12:33,609 Bravo. Bravo ! 404 01:13:11,060 --> 01:13:14,412 N'aie pas peur de moi. Dis-moi juste ton nom. 405 01:13:15,323 --> 01:13:17,495 Je m'appelle Aron. Aron. 406 01:13:18,711 --> 01:13:20,037 Quel est ton nom? 407 01:13:35,407 --> 01:13:36,987 Votre pommade a aidé. 408 01:14:57,742 --> 01:15:00,033 Les chevaux souffrent terriblement des moustiques. 409 01:15:00,153 --> 01:15:04,139 La fumée des éponges de bouleau ne fait rien restez assez longtemps entre eux. 410 01:15:04,259 --> 01:15:05,909 Le vent l'emporte. 411 01:15:40,226 --> 01:15:42,190 Je n'ai pas trouvé de Bible. 412 01:15:42,980 --> 01:15:45,775 Je ne connais que le Notre Père par cœur. 413 01:15:51,150 --> 01:15:54,157 Mais je me souviens de quelques mots J'ai entendu récemment. 414 01:15:54,684 --> 01:15:56,861 Aux funérailles de mon mari. 415 01:15:58,985 --> 01:16:02,327 Mets-moi comme sceau sur ton coeur, 416 01:16:03,375 --> 01:16:06,423 et m'a mis comme sceau sur ton bras, 417 01:16:07,471 --> 01:16:10,089 parce que l'amour est aussi fort que la mort. 418 01:16:11,623 --> 01:16:12,529 Amen. 419 01:16:36,992 --> 01:16:39,858 Pendant que je vis ici parmi vos affaires, 420 01:16:40,560 --> 01:16:44,084 Je creuse de plus en plus profondément dans ma propre vie, 421 01:16:44,848 --> 01:16:47,056 que je voulais juste pour échapper. 422 01:16:48,469 --> 01:16:50,269 Je voulais suivre Ingmar. 423 01:16:50,529 --> 01:16:53,091 Là où vous êtes déjà. 424 01:16:55,499 --> 01:16:59,853 Le souvenir, les pensées de lui, de nous... 425 01:17:02,101 --> 01:17:03,777 me font tellement mal. 426 01:17:05,271 --> 01:17:07,721 C'est pourquoi je ne voulais pas pour les toucher. 427 01:17:08,056 --> 01:17:11,226 Mais Ina, je le fais maintenant. 428 01:17:12,081 --> 01:17:14,795 Je les touche, J'ai laissé ça faire mal. 429 01:17:27,559 --> 01:17:30,481 Il faut de l'humilité pouvoir recevoir de l'amour. 430 01:17:32,068 --> 01:17:33,896 Comme si tu baissais le visage. 431 01:18:22,443 --> 01:18:24,291 Il fait froid. 432 01:18:26,757 --> 01:18:28,362 Les pommes de terre sont congelées. 433 01:18:29,587 --> 01:18:30,478 Oui. 434 01:18:39,053 --> 01:18:40,699 Je m'appelle Ina. 435 01:18:44,312 --> 01:18:45,881 Ina. 436 01:18:47,643 --> 01:18:52,236 Cela ressemble à du vent. On pense au vent quand on l'entend. 437 01:18:53,979 --> 01:18:55,369 Aimez-vous le vent? 438 01:18:55,489 --> 01:18:56,739 Oui, beaucoup. 439 01:19:02,417 --> 01:19:03,867 Je dois rentrer à la maison. 440 01:19:10,509 --> 01:19:14,900 Tu ne peux pas ramener les chevaux à la maison déjà demain ou après-demain ? 441 01:19:15,020 --> 01:19:16,982 Il fait déjà si froid la nuit. 442 01:19:17,102 --> 01:19:19,655 Il fait certainement à nouveau plus chaud. 443 01:19:23,484 --> 01:19:26,117 Tu as passé un bon moment ici, non ? 444 01:19:28,446 --> 01:19:30,400 Du vrai bacon américain. 445 01:19:32,498 --> 01:19:36,346 Helga et moi avons pensé que ça pourrait être un petite fête, votre dernière provision. 446 01:19:36,466 --> 01:19:37,520 Merci. 447 01:19:41,927 --> 01:19:45,542 Le frère de Helga a dit qu'Ina de Nattmyrberg était dans son magasin. 448 01:19:46,408 --> 01:19:49,547 Le chemin vers le village aurait dû l'a fait passer par ici. 449 01:19:51,274 --> 01:19:54,858 J'ai probablement seulement rêvé de ça une femme est passée par ici. 450 01:19:59,896 --> 01:20:03,471 Les gens de Svetlin auront leurs 5 chevaux arrivent en une semaine. 451 01:20:03,790 --> 01:20:07,451 Vous pouvez rester quelques jours de plus avec le nôtre, mais pas trop longtemps. 452 01:20:07,815 --> 01:20:12,106 Ainsi, vous ne vous faites pas attraper par la neige. Adieu, on se voit à la maison. 453 01:20:14,803 --> 01:20:16,636 Ne rêve pas trop. 454 01:21:11,372 --> 01:21:13,864 Que fais-tu? 455 01:21:15,775 --> 01:21:17,103 Ina. 456 01:21:31,616 --> 01:21:33,416 Pourquoi as-tu fait ça ? 457 01:21:36,137 --> 01:21:38,094 Je devais le faire pour toi. 458 01:21:39,748 --> 01:21:41,398 Parce que vous le saurez. 459 01:21:47,867 --> 01:21:49,467 On reste comme ça ? 460 01:21:52,201 --> 01:21:54,204 Devons-nous essayer de dormir ? 461 01:22:00,146 --> 01:22:03,315 Je ne sais pas quoi faire. Dire quelque chose. 462 01:22:04,938 --> 01:22:08,735 J'avais froid. Mais maintenant il fait chaud. 463 01:22:20,988 --> 01:22:22,811 Vous êtes mystérieux. 464 01:22:52,378 --> 01:22:55,028 Mentons ainsi pour toujours. 465 01:22:55,547 --> 01:22:58,560 C'est trop tard. Nous nous sommes endormis de toute façon. Je dois y aller. 466 01:22:59,089 --> 01:23:01,348 Promets-moi que tu reviendras. 467 01:23:01,489 --> 01:23:05,803 - Avant de partir, promets-le. - Je le promets. 468 01:23:31,641 --> 01:23:33,758 Bien sûr, ils étaient tous morts. 469 01:23:34,806 --> 01:23:36,791 Il n'y a plus de vie. 470 01:26:18,157 --> 01:26:22,866 Qu'en penses-tu, Lurv. Viendra-t-elle ? 471 01:26:29,529 --> 01:26:33,155 - Je voulais me laver. - Alors lave-toi. 472 01:26:35,418 --> 01:26:38,921 Tu ne peux pas me laisser en paix un moment pour que je puisse me déshabiller ? 473 01:26:39,225 --> 01:26:40,724 Alors lave-toi ! 474 01:26:41,013 --> 01:26:43,181 J'ai vu assez souvent à quoi tu ressembles. 475 01:26:43,301 --> 01:26:45,408 Mais tu ne verras pas moi plus ! 476 01:26:45,666 --> 01:26:48,734 Pas toi ! Je veux pour te laver de ma peau ! 477 01:26:48,977 --> 01:26:50,587 Qui d'autre devrait vous voir alors ? 478 01:26:50,995 --> 01:26:53,364 Putain de petite salope ! 479 01:26:53,484 --> 01:26:55,848 Qui d'autre, sinon moi ? 480 01:26:56,610 --> 01:26:58,950 Tu ne peux pas me laver ! 481 01:26:59,142 --> 01:27:02,241 J'ai marqué ton corps ! 482 01:27:02,690 --> 01:27:04,808 Appuyé sur un panneau ! 483 01:27:05,076 --> 01:27:07,241 Sur ta chair ! 484 01:27:07,361 --> 01:27:13,081 Tu sais si tu devrais me quitter, ce signe va commencer à briller ! 485 01:27:13,201 --> 01:27:18,649 Brillez... et brûlez-vous ! Brûlez-vous ! 486 01:27:54,899 --> 01:27:56,550 Ce qui s'est passé? 487 01:27:57,329 --> 01:28:00,519 Mon... mon... Je suis tombé. 488 01:28:01,820 --> 01:28:04,291 J'avais tellement peur que tu partes. 489 01:28:05,633 --> 01:28:07,856 Que dois-je faire ? 490 01:28:11,975 --> 01:28:15,610 L'été prochain... L'été prochain, tu reviendras ? 491 01:28:18,633 --> 01:28:22,137 Allez-y maintenant. Dépêche-toi. 492 01:28:44,747 --> 01:28:45,896 Ina. 493 01:28:48,150 --> 01:28:51,750 Peut-être que je ne suis pas chez moi ailleurs, mais ici, chez toi. 494 01:28:52,868 --> 01:28:54,539 Tout fusionne. 495 01:28:56,582 --> 01:28:59,063 Tout appartient à le même monde. 496 01:29:13,527 --> 01:29:17,602 Pourquoi tu n'arrêtes pas enfin m'écoutant et m'observant. 497 01:29:18,990 --> 01:29:22,514 Même si je le voulais, je ne pourrais pas m'en sortir d'ici maintenant en hiver. 498 01:29:23,772 --> 01:29:27,215 Le pire cette année a été que j'ai eu peur de toi. 499 01:29:30,210 --> 01:29:34,625 Un homme adulte ne devrait pas l'être peur de sa propre fille. 500 01:29:35,319 --> 01:29:38,398 Je... veux te reconquérir. 501 01:29:38,995 --> 01:29:42,175 Dans ce qui régnait auparavant, dans notre commande. 502 01:29:42,767 --> 01:29:47,881 Dans ce qui est toujours était notre propre commande. 503 01:29:48,177 --> 01:29:52,036 Je veux que tu... reste avec moi et... 504 01:29:53,165 --> 01:29:56,881 que tu... ne le fais pas aimer quelqu'un d'autre. 505 01:30:03,066 --> 01:30:05,334 Rester! ... rester. 506 01:30:07,451 --> 01:30:10,904 Ce soir... toute la nuit... 507 01:30:18,932 --> 01:30:22,906 Maintenant... tu t'allongeras à côté de moi. 508 01:30:35,653 --> 01:30:38,580 Comment c'est? Enlève tes vêtements, allez ! 509 01:30:43,053 --> 01:30:45,170 C'est quoi cet éclat ? 510 01:31:10,289 --> 01:31:11,950 Satan! 511 01:31:45,068 --> 01:31:48,349 Aide-moi un peu. 512 01:32:08,909 --> 01:32:12,200 Tu as un fils, Ina. Et petits-enfants. 513 01:32:13,172 --> 01:32:14,964 Ils t'aimaient vraiment. 514 01:32:16,526 --> 01:32:19,648 Probablement pas sais que tu es mort. 515 01:32:36,939 --> 01:32:38,767 Ina ! 516 01:32:55,420 --> 01:32:57,861 Pourquoi ne peux-tu pas le savoir à temps ? 517 01:32:58,073 --> 01:33:01,323 C'est la deuxième fois aujourd'hui, tu pues comme la peste ! 518 01:33:01,494 --> 01:33:03,716 Mais tu es toujours dans la grange ! 519 01:33:04,182 --> 01:33:07,028 Tu n'es pas là, quand on a besoin de toi ! 520 01:33:08,339 --> 01:33:10,618 Cette fois, je veux une feuille blanche. 521 01:33:10,754 --> 01:33:12,770 Ce foin chardon ici. 522 01:33:12,972 --> 01:33:16,272 Tu te comportes comme une brute et tu mentiras comme une brute. 523 01:33:28,063 --> 01:33:32,261 À qui la faute si je mens ici déjà plus de 2 mois ? 524 01:33:32,381 --> 01:33:33,557 Comme une épave. 525 01:33:33,861 --> 01:33:36,433 Sans dos ni jambes. 526 01:33:39,020 --> 01:33:40,833 Que puis-je faire... 527 01:33:41,360 --> 01:33:45,289 quand ma fille attaque moi comme un chat sauvage. 528 01:33:46,148 --> 01:33:47,181 Bête. 529 01:33:49,418 --> 01:33:52,296 Je pourrais t'atterrir en prison pour ça. 530 01:33:53,737 --> 01:33:55,519 J'aurais bien... 531 01:33:56,471 --> 01:33:59,371 pour battre la lumière du jour hors de toi pour ça. 532 01:34:01,104 --> 01:34:04,098 Tu me punis assez sans prison ni coups, 533 01:34:04,218 --> 01:34:07,453 et vous l'appréciez même. Je te déteste! 534 01:34:09,230 --> 01:34:13,030 Mais je déteste encore plus ton bossu que vos mains et vous-même. 535 01:34:13,241 --> 01:34:15,580 C'est la demeure de votre mauvaise âme. 536 01:34:35,764 --> 01:34:37,214 Que fais-tu? 537 01:34:37,404 --> 01:34:41,073 Tout reste comme je l'ai dit. Tu es allongé ici à côté de moi ! 538 01:34:45,668 --> 01:34:48,060 Tu penses que tu n'as pas besoin obéir plus longtemps ? 539 01:34:48,180 --> 01:34:51,106 Honore ton père et ta mère ! 540 01:34:51,567 --> 01:34:53,382 C'est écrit dans la Bible ! 541 01:34:53,502 --> 01:34:56,252 Comme si tu avais déjà eu un jour pris soin de la Bible. 542 01:34:57,520 --> 01:35:00,870 Le foin de lit a besoin d'une place. Il reposera sur le lit de maman. 543 01:35:01,818 --> 01:35:05,513 Je ne veux pas traverser la neige pour aller chercher du nouveau foin. 544 01:35:06,743 --> 01:35:08,793 Vous devrez l'accepter maintenant. 545 01:35:10,220 --> 01:35:13,624 Et aussi que je ne suis qu'Ina à partir de maintenant, seulement moi. 546 01:35:13,744 --> 01:35:16,914 Je suis aussi moi-même. J'ai mon monde... 547 01:35:19,390 --> 01:35:21,162 Mon... monde ! 548 01:35:25,582 --> 01:35:29,324 Je ne le dirai qu'à toi, mère. J'ai rencontré un inconnu. 549 01:35:31,147 --> 01:35:35,131 Et je sais maintenant que je ne je veux être signé par mon père. 550 01:35:35,251 --> 01:35:37,201 Je vais essayer de l'éviter. 551 01:35:39,448 --> 01:35:42,831 Mais il ne le sait pas Je tiens la main de l'étranger. 552 01:35:42,951 --> 01:35:45,863 Et serre-le fort quand j'ai peur. 553 01:36:43,028 --> 01:36:46,159 PÈRE REPOSE EN PAIX 554 01:36:46,279 --> 01:36:49,495 N'essaieras-tu pas de revenir debout aujourd'hui ? 555 01:36:49,615 --> 01:36:51,289 Tu me demandes ça tous les jours. 556 01:36:51,710 --> 01:36:54,465 Et je te le dis tous les jours que je ne peux pas me lever. 557 01:36:54,585 --> 01:36:57,296 - Mais je te tiendrai ! - Est-ce que tu? 558 01:36:58,826 --> 01:37:02,209 Tu ne me retiens pas ! Tu me fais tomber. 559 01:37:02,466 --> 01:37:05,466 - Tu me renverses. - Mais je t'accompagne. 560 01:37:09,038 --> 01:37:11,288 Ne pense pas que j'ai fini. 561 01:37:22,844 --> 01:37:24,810 Mère, tu l'entends ? 562 01:38:36,733 --> 01:38:37,926 Ina. 563 01:39:02,270 --> 01:39:03,941 Attends, Aron ! 564 01:39:05,738 --> 01:39:06,989 Qu'est-ce que c'est? 565 01:39:11,067 --> 01:39:12,644 C'est vraiment toi. 566 01:39:13,694 --> 01:39:16,194 Qui d’autre devrait-il s’agir ? 567 01:39:20,184 --> 01:39:21,736 Ouvrez les yeux. 568 01:41:05,277 --> 01:41:08,423 Ne pense pas que ce soit ça va continuer comme ça. 569 01:41:08,992 --> 01:41:12,476 Que je dois m'allonger ici et entends comment tu as disparu. 570 01:41:13,640 --> 01:41:15,690 je vais traire dans un instant. 571 01:41:16,193 --> 01:41:18,643 Et un jour tu ne reviendra pas. 572 01:41:19,533 --> 01:41:21,233 Et emmenez les animaux avec vous. 573 01:41:22,472 --> 01:41:23,867 Mes animaux. 574 01:41:26,902 --> 01:41:29,441 Que je suis paralysé, bossu, alité, 575 01:41:30,218 --> 01:41:32,059 que je suis ton père, 576 01:41:32,523 --> 01:41:37,213 que je mourrais ici sans toi ne t'empêcherait pas de t'enfuir. 577 01:41:38,795 --> 01:41:40,583 Enfant ingrat. 578 01:41:42,634 --> 01:41:43,928 Putain de connasse ! 579 01:41:52,007 --> 01:41:53,073 Je veux... 580 01:41:54,775 --> 01:41:57,099 que tu restes avec moi. 581 01:42:06,900 --> 01:42:08,688 Mais dis quelque chose ! 582 01:42:30,589 --> 01:42:33,786 Je vais me défendre. 583 01:42:39,867 --> 01:42:43,962 Moi-même... et qu'est-ce qui est à moi. 584 01:43:05,311 --> 01:43:06,611 Est-ce le sien ? 585 01:43:08,313 --> 01:43:10,093 Était-ce son idée ? 586 01:43:21,923 --> 01:43:25,780 Est-ce qu'il t'a permis de me montrer comme tu es devenue belle ? 587 01:43:50,212 --> 01:43:51,433 Qu'est-ce que c'est? 588 01:43:52,172 --> 01:43:54,724 Qu'est-ce que c'est ? Je t'aime. 589 01:43:56,126 --> 01:43:57,826 Je dois te protéger. 590 01:43:58,758 --> 01:43:59,913 Et toi moi. 591 01:44:06,527 --> 01:44:08,927 J'ai grandi dans les îles Féroé. 592 01:44:10,041 --> 01:44:12,927 Ce sont des îles à mi-chemin de l'Islande. 593 01:44:14,580 --> 01:44:18,833 Mon père possédait un bateau. Nous étions pêcher comme tout le monde. 594 01:44:20,327 --> 01:44:21,806 J'avais 15 ans. 595 01:44:22,935 --> 01:44:25,790 Nous étions sur les falaises bien au-dessus de la mer. 596 01:44:26,897 --> 01:44:30,644 Il voulait descendre, pour aller chercher les œufs dans les nids des oiseaux. 597 01:44:31,631 --> 01:44:33,181 Il est tombé à mort. 598 01:44:41,006 --> 01:44:45,784 Exactement après un an de deuil ma mère voulait épouser un inconnu. 599 01:44:47,705 --> 01:44:50,642 Mais pour moi, il ne pouvait pas être un autre père. 600 01:44:51,370 --> 01:44:53,183 Il voulait notre bateau. 601 01:44:53,593 --> 01:44:56,125 Elle avait son enfant dans le ventre. 602 01:44:58,317 --> 01:45:00,398 Elle avait trahi mon père. 603 01:45:02,854 --> 01:45:04,768 J'ai vengé mon père. 604 01:45:07,986 --> 01:45:10,821 J'ai poignardé l'étranger. 605 01:45:13,934 --> 01:45:16,101 Je m'appelle Kjartan Holt. 606 01:45:22,257 --> 01:45:25,852 Je me suis refusé parce que Je ne pouvais pas supporter d'être qui je suis. 607 01:45:34,077 --> 01:45:37,105 Combien de temps dure un tel une tempête ici, Ina ? 608 01:45:41,039 --> 01:45:42,689 J'en ai marre. 609 01:45:59,245 --> 01:46:01,657 Ces pleurnicheries sans fin ! 610 01:46:41,471 --> 01:46:44,973 Tu voulais voir l'étranger qui m'aide. Le voici. 611 01:46:49,234 --> 01:46:52,267 J'espère que vous vous sentez plutôt bien. 612 01:46:55,415 --> 01:46:57,967 C'est insupportable comment tu le regardes. 613 01:47:00,468 --> 01:47:01,815 C'est inutile. 614 01:47:04,587 --> 01:47:07,824 Y a-t-il un espoir que vous se remettre sur pied ? 615 01:47:07,944 --> 01:47:08,938 Espoir? 616 01:47:10,400 --> 01:47:13,906 Je ne permettrai pas à la vie de faire ça ça me brise. 617 01:47:14,299 --> 01:47:16,505 Seule la mort a ce privilège. 618 01:47:16,625 --> 01:47:19,139 Et ce n'est pas la mort qui est je me cherche, 619 01:47:19,259 --> 01:47:21,811 mais la vie est après moi. 620 01:47:59,289 --> 01:48:00,538 Ina... 621 01:48:10,837 --> 01:48:12,150 Ina. 622 01:48:15,328 --> 01:48:16,434 Dieu Père, 623 01:48:16,554 --> 01:48:20,883 J'ai appris et compris que je n'ai pas le droit d'être heureux. 624 01:48:22,186 --> 01:48:28,055 Mais je le suis. Je suis amoureux. Il y a Ina. Il n'y a pas de repos là où elle n'est pas. 625 01:48:29,359 --> 01:48:32,295 Pourquoi me permets-tu être heureux ? 626 01:48:33,433 --> 01:48:37,514 Parce que ça ne peut pas être que toi je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 627 01:48:40,386 --> 01:48:41,520 Ou... 628 01:48:45,427 --> 01:48:47,678 est-ce que tu m'as pardonné ? 629 01:49:07,701 --> 01:49:09,951 Tu étais seulement parti pendant quelques heures. 630 01:49:10,694 --> 01:49:14,775 Comment allons-nous faire pour ne pas voir ensemble tout l'hiver ? 631 01:49:16,601 --> 01:49:20,611 Vous m'avez guéri. Vous m'avez nettoyé. 632 01:49:26,066 --> 01:49:28,152 Vous m'avez racheté. 633 01:49:53,391 --> 01:49:57,780 Calme-toi, ne bouge pas. Alors que Je peux te tenir comme ça pour toujours. 634 01:50:01,863 --> 01:50:04,139 Je ne veux plus jamais te perdre. 635 01:50:05,654 --> 01:50:06,644 Ina. 636 01:50:14,219 --> 01:50:16,974 Je peux à nouveau marcher. Ina, je... 637 01:51:01,386 --> 01:51:03,746 Et si je veux rester à Nattmyrberg. 638 01:51:04,216 --> 01:51:06,141 Ensuite, nous resterons à Nattmyrberg. 639 01:51:08,034 --> 01:51:09,553 Mais Knvel est là. 640 01:51:11,948 --> 01:51:13,848 Je vais t'éloigner de lui. 641 01:51:17,544 --> 01:51:20,735 Et si cela ne vous le permet pas ? S'il se met entre toi et moi ? 642 01:51:20,855 --> 01:51:23,005 Je n'ai pas peur de Knvel. 643 01:51:23,860 --> 01:51:26,204 Pensez-vous Je ne pouvais pas t'aimer... 644 01:51:26,324 --> 01:51:29,054 parce que tu étais seul avec lui trop longtemps ? 645 01:51:29,464 --> 01:51:31,886 J'ai besoin d'être seul avec mes pensées. 646 01:53:54,629 --> 01:53:55,895 Je dis "oui". 647 01:54:06,998 --> 01:54:09,126 je n'ai pas l'intention mourir de froid. 648 01:54:09,246 --> 01:54:11,536 ...pour mourir de froid, Ina ! 649 01:54:11,656 --> 01:54:14,737 Putain de neige, putain de froid ! J'ai besoin de bois ! 650 01:54:14,857 --> 01:54:16,579 J'ai besoin de bois. 651 01:54:18,106 --> 01:54:19,600 Maudite neige. 652 01:54:20,668 --> 01:54:22,030 Putain de froid. 653 01:54:29,204 --> 01:54:31,229 Que la tempête prenne enfin fin, Ina. 654 01:54:31,349 --> 01:54:33,634 ...la tempête prend enfin fin, Ina. 655 01:54:47,839 --> 01:54:50,426 C'étaient dans le verveux ce matin. 656 01:54:50,546 --> 01:54:53,765 Merci. Pourquoi ne pas enlever vos vêtements ? 657 01:54:55,925 --> 01:54:58,745 Parce qu'il y a quelque chose Je dois dire. 658 01:55:01,043 --> 01:55:03,497 Avant de revenir pour de vrai. 659 01:55:09,794 --> 01:55:13,888 - Je veux me marier. - Se marier ? 660 01:55:15,437 --> 01:55:16,833 Avec qui? 661 01:55:18,098 --> 01:55:22,605 Avec Ina. De Nattmyrberg. Elle me veut aussi. 662 01:55:24,665 --> 01:55:28,776 Je veux parler au pasteur mais Je voulais d'abord te demander si tu... 663 01:55:28,896 --> 01:55:31,457 Si nous pouvions nous marier dans ta maison. 664 01:55:31,577 --> 01:55:32,892 Cet hiver. 665 01:55:33,135 --> 01:55:35,409 N'avons-nous pas dit il se passe quelque chose ? 666 01:55:35,722 --> 01:55:38,908 Eh bien, quelque chose, mais je ne le ferais pas J'ai pensé à Ina. 667 01:55:39,028 --> 01:55:41,728 Knvel est Ina, je ne le ferais pas avoir réfléchi. 668 01:55:48,297 --> 01:55:51,059 Et si elle est aussi méchante comme son père ? 669 01:55:56,786 --> 01:55:59,236 Que dit-il alors, le vieux Knvel ? 670 01:55:59,384 --> 01:56:02,255 Il le saura seulement après que cela soit arrivé. 671 01:56:03,558 --> 01:56:08,672 C'est pourquoi... nous demandons également si nous pouvons nous marier ici. 672 01:56:09,396 --> 01:56:11,939 - Ce vieux Satan. - JE... 673 01:56:13,950 --> 01:56:18,284 Je vais acheter du bois et l'arracher à Nattmyrberg sur la neige. 674 01:56:18,913 --> 01:56:20,721 Et j'y construis ma propre maison. 675 01:56:20,968 --> 01:56:23,818 Le gars est méchant, vous le savez, j'espère. 676 01:56:37,138 --> 01:56:39,535 Quel est le but de un papier si raffiné ? 677 01:56:39,993 --> 01:56:40,825 Merci. 678 01:56:40,945 --> 01:56:43,642 Je veux écrire à quelqu'un que tu vas épouser ? 679 01:56:45,323 --> 01:56:47,023 À ton père peut-être ? 680 01:56:48,604 --> 01:56:50,305 Mon père est mort. 681 01:56:52,247 --> 01:56:56,343 Et je n'ai aucune nouvelle de ma mère et mes frères et sœurs depuis longtemps. 682 01:56:56,685 --> 01:57:00,335 Et maintenant tu veux leur écrire que tu vas te marier ? 683 01:57:02,523 --> 01:57:04,771 J'ai du mal à y croire. 684 01:57:09,548 --> 01:57:10,510 Oui. 685 01:57:13,261 --> 01:57:16,855 Je vais apporter la lettre à Malgo dès que la météo le permettra. 686 01:57:16,975 --> 01:57:20,807 Mais pourquoi jusqu'à Malgo ? Vous pouvez poster la lettre ici. 687 01:57:22,277 --> 01:57:24,839 Ici, il risque de se perdre. 688 01:57:26,060 --> 01:57:28,951 Ou même quelqu'un pourrait le lire. J'ai entendu. 689 01:57:29,250 --> 01:57:31,123 Mais je n'irais pas à Malgo... 690 01:57:31,243 --> 01:57:33,686 je préfère ne pas écrire à propos de tous les secrets. 691 01:57:33,806 --> 01:57:36,076 Je veux aussi acheter des choses pour le mariage. 692 01:57:36,196 --> 01:57:38,596 - Vous pouvez l'acheter ici ! - Mais je ne le ferai pas ! 693 01:57:43,583 --> 01:57:45,335 Ils commençaient seulement à parler et... 694 01:57:46,157 --> 01:57:47,960 Le père d'Ina pouvait l'entendre... 695 01:57:56,343 --> 01:58:00,515 Chère maman, chère Irma, cher Isaac, cher Tors. 696 01:58:01,989 --> 01:58:06,973 Après mon méfait, je n'ai rien fait autre chose que la recherche de l'expiation. 697 01:58:08,379 --> 01:58:10,536 S'il vous plaît, ne brûlez pas cette lettre. 698 01:58:12,242 --> 01:58:13,958 Pensez à moi... 699 01:58:14,078 --> 01:58:17,915 non seulement pour mon crime mais aussi pour ma tristesse. 700 01:58:19,123 --> 01:58:21,050 J'ai trouvé une femme, 701 01:58:21,170 --> 01:58:24,665 qui partage mon expiation et que j'aime. 702 01:58:25,776 --> 01:58:27,376 Nous allons nous marier. 703 01:58:28,257 --> 01:58:30,171 Votre fils et votre frère. 704 01:58:32,070 --> 01:58:33,315 Kjartan 705 01:58:36,617 --> 01:58:40,272 Ina et Kjartan 706 01:58:42,082 --> 01:58:44,340 Pour combien de temps étais-tu seule, Ina ? 707 01:58:53,394 --> 01:58:56,938 28 novembre. Chère Mère, 708 01:58:57,607 --> 01:59:00,838 Aujourd'hui, ma fille Irmgard a donné naissance à une fille en bonne santé. 709 01:59:00,958 --> 01:59:02,806 Votre troisième arrière-petit-enfant. 710 01:59:02,926 --> 01:59:06,980 Nous avons hâte de venir vous chercher au 4ème Avent et vous jusqu'à Pâques... 711 01:59:07,100 --> 01:59:10,500 sera avec nous pour vous aider Irmgard avec le bébé. 712 01:59:13,986 --> 01:59:15,525 4ème Avent ? 713 01:59:19,865 --> 01:59:23,110 Dans 5 jours, votre fils voulait pour venir vous chercher. 714 01:59:26,467 --> 01:59:28,265 Je dois lui rendre visite. 715 01:59:31,550 --> 01:59:33,800 Je dois lui dire à propos de toi. 716 01:59:39,123 --> 01:59:41,423 Et je le dirai à tout le monde à propos de toi. 717 01:59:45,652 --> 01:59:50,224 Dès que le temps s'est calmé, dirigé Aron vers Malgo, 718 01:59:50,344 --> 01:59:52,844 pour acheter des choses pour le mariage. 719 02:00:05,465 --> 02:00:09,374 Ici... Regardez... Pour vous. 720 02:00:10,350 --> 02:00:11,642 Pour Noël. 721 02:00:13,991 --> 02:00:15,491 C'est mignon, n'est-ce pas ? 722 02:00:16,685 --> 02:00:17,665 Merci. 723 02:00:18,370 --> 02:00:20,780 Mais Noël est toujours très loin. 724 02:00:25,707 --> 02:00:27,044 Et maintenant... 725 02:00:27,560 --> 02:00:28,978 En hiver... 726 02:00:30,947 --> 02:00:32,618 Tu es de retour... 727 02:00:33,327 --> 02:00:34,684 la nuit. 728 02:00:40,192 --> 02:00:43,202 Vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas ? Je n'ai pas encore fini. 729 02:00:43,322 --> 02:00:45,565 Je n'ai pas encore fini ! 730 02:00:45,685 --> 02:00:48,968 Je t'ai toujours dit : tu es là pour moi. Oui, pour moi. 731 02:00:49,109 --> 02:00:53,444 Et pour personne d'autre. Pas pour un foutu éleveur de chevaux ! 732 02:00:53,570 --> 02:00:57,650 Je ne demande pas ton amour. Et votre obéissance. Je le prends! 733 02:00:57,770 --> 02:01:00,595 Je t'obéirai, père. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 734 02:01:01,415 --> 02:01:03,044 Tu es à moi seul ! 735 02:01:03,469 --> 02:01:07,211 - Tu as du sang, tu le sais. - Je veux t'obéir. 736 02:01:08,693 --> 02:01:12,734 Je vous l'ai prédit. Je t'ai marqué. 737 02:01:13,028 --> 02:01:16,882 Vous savez que la marque va commencer à briller... et à vous brûler. 738 02:01:17,002 --> 02:01:20,048 - Au cas où tu voudrais me quitter. - Tu as dit ça. 739 02:01:20,168 --> 02:01:25,522 Certainement, je brûlerais vraiment. Je veux... Je veux obéir. 740 02:01:29,819 --> 02:01:30,955 Bien. 741 02:01:39,980 --> 02:01:41,230 Comme un miracle. 742 02:01:43,383 --> 02:01:45,145 Les miracles sont si silencieux. 743 02:01:48,958 --> 02:01:54,368 C'est bien que tu te conforme à notre ancien arrangement. 744 02:01:57,656 --> 02:02:01,656 Et si tu obéis, je ne le fais pas je dois être impoli avec toi. 745 02:02:03,180 --> 02:02:04,593 Pas moi. 746 02:02:08,424 --> 02:02:09,435 Viens. 747 02:02:13,061 --> 02:02:14,104 Venez... 748 02:02:53,747 --> 02:02:55,646 Kjartan ! 749 02:03:27,922 --> 02:03:29,649 C'est le chien d'Aaron. 750 02:03:31,264 --> 02:03:32,960 Aaron est de retour. 751 02:03:37,689 --> 02:03:39,089 Es-tu tout seul ? 752 02:03:43,370 --> 02:03:45,770 Que fais-tu sans ton maître ? 753 02:03:47,276 --> 02:03:50,628 - Dire quelque chose! - Que dois-je dire ? 754 02:03:52,041 --> 02:03:56,403 Quelque chose lui est arrivé, Helga. Maintenant, va lui chercher de l'eau. 755 02:03:57,413 --> 02:03:59,373 Mais nous devons faire quelque chose. 756 02:03:59,815 --> 02:04:02,337 Pour l'amour de Dieu, il faut faire quelque chose ! 757 02:04:02,570 --> 02:04:05,020 Que devons-nous faire ? Il fait nuit. 758 02:04:05,694 --> 02:04:07,421 Le chien est épuisé. 759 02:04:07,541 --> 02:04:10,236 - Demain, j'irai avec lui. - Demain... 760 02:04:10,356 --> 02:04:12,688 Demain il est mort si il a une jambe cassée. 761 02:04:12,808 --> 02:04:15,181 S'il est trop tard, nous le blâmerons nous-mêmes toute une vie. 762 02:04:15,301 --> 02:04:18,082 Tu sais que ce chien ne le fait pas laissez Aron tranquille. 763 02:04:18,202 --> 02:04:20,802 Il ne le laissera pas seul s'il serait blessé. 764 02:04:21,046 --> 02:04:24,319 S'il devient agité J'irai avec lui ce soir. 765 02:04:24,439 --> 02:04:25,968 Calme-toi maintenant. 766 02:04:34,840 --> 02:04:37,789 C'était comme une malédiction lors de cette tournée. Je ne voulais pas qu'il parte. 767 02:04:37,909 --> 02:04:41,207 Quand il est parti mardi, j'ai pensé Je ne reverrai plus jamais cet homme. 768 02:04:41,327 --> 02:04:43,177 Dieu me pardonne, pensais-je. 769 02:04:47,968 --> 02:04:50,641 Dieu me pardonne... Et lui. 770 02:04:52,930 --> 02:04:55,730 Je voulais garder la honte loin de Kjartan. 771 02:04:55,932 --> 02:04:57,582 Je devais le faire pour lui. 772 02:04:59,335 --> 02:05:03,097 Il y a donc de la place pour la pureté dont j'ai tellement envie. 773 02:05:14,990 --> 02:05:16,514 Que Dieu te bénisse. 774 02:05:47,487 --> 02:05:50,537 Etes-vous sûr que votre maître était si déraisonnable ? 775 02:05:50,818 --> 02:05:53,648 Traverser le lac déjà maintenant. 776 02:05:55,055 --> 02:05:57,232 Nous ne sommes que début novembre. 777 02:07:22,330 --> 02:07:25,030 Salomon restait assis là depuis longtemps. 778 02:07:25,150 --> 02:07:27,657 Il n'a pas osé rentrer à la maison... 779 02:07:27,777 --> 02:07:29,980 pour rapporter ce qui s'était passé. 780 02:07:59,608 --> 02:08:00,808 Merci Ina. 781 02:08:02,434 --> 02:08:06,029 je vais partir, de retour dans ma vie. 782 02:08:45,158 --> 02:08:47,758 Ina ! Tu es là ? 783 02:08:49,353 --> 02:08:52,370 Voici Salomon et Helga. 784 02:08:52,573 --> 02:08:54,223 Les propriétaires de la maison d'Aaron. 785 02:09:10,320 --> 02:09:11,858 Pouvons-nous entrer ? 786 02:09:16,755 --> 02:09:18,970 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 787 02:09:21,674 --> 02:09:23,469 Pouvons-nous nous asseoir ? 788 02:09:27,430 --> 02:09:29,654 Voudriez-vous du café chaud ? 789 02:09:41,221 --> 02:09:42,649 Es-tu seul? 790 02:09:54,924 --> 02:09:56,038 Merci. 791 02:10:03,064 --> 02:10:04,671 Il s'agit d'Aron. 792 02:10:12,327 --> 02:10:15,377 Nous venons avec ce qui est le plus difficile à dire. 793 02:10:21,213 --> 02:10:23,907 Il est tombé à travers la glace sur l'Aralake. 794 02:10:25,717 --> 02:10:27,742 Au retour de Malgo. 795 02:10:29,074 --> 02:10:31,606 Il avait fait des courses à Malgo. 796 02:10:34,816 --> 02:10:36,216 Pour votre mariage. 797 02:10:47,790 --> 02:10:49,446 Celui-ci est pour vous. 798 02:10:51,922 --> 02:10:53,117 De lui. 799 02:10:59,664 --> 02:11:00,889 De lui. 800 02:11:05,633 --> 02:11:07,258 Ma pauvre fille. 801 02:11:07,930 --> 02:11:09,563 Ma pauvre fille. 802 02:11:15,856 --> 02:11:17,978 C'est dur, tout ça. 803 02:11:28,796 --> 02:11:31,692 Aussi pour nous c'est triste, Ina, tu dois savoir. 804 02:11:34,899 --> 02:11:36,834 Nous avons adoré Aron. 805 02:11:41,127 --> 02:11:43,031 C'était quelque chose d'unique... 806 02:11:44,413 --> 02:11:45,648 avec lui. 807 02:12:16,036 --> 02:12:17,626 Son nom est Kjartan. 808 02:12:19,078 --> 02:12:20,370 Kjartan Holt. 809 02:12:23,517 --> 02:12:25,067 Nous ne le savions pas. 810 02:12:26,434 --> 02:12:28,196 Il avait des secrets. 811 02:12:35,315 --> 02:12:37,229 Vous attendez son enfant... 812 02:12:39,828 --> 02:12:40,978 N'est-ce pas ? 813 02:12:49,620 --> 02:12:53,647 Je peux venir... et t'aider quand le moment sera venu. 814 02:12:56,870 --> 02:12:59,520 Vous obtiendrez un joli enfant de sa part. 815 02:13:01,701 --> 02:13:03,530 Un joli petit enfant... 816 02:13:06,073 --> 02:13:09,717 Si c'est un garçon, son nom sera Kjartan. 817 02:13:29,075 --> 02:13:33,000 Christian, maman est là. 818 02:13:37,184 --> 02:13:38,358 Maman! 819 02:13:45,147 --> 02:13:49,073 Vous n'avez pas de chaussures. Mon Dieu ! Tu vas attraper froid ! 820 02:14:03,142 --> 02:14:04,272 Britta.